The Conjuring (2013) 詭屋驚凶實錄

UA iSQUARE 電影廳門外的海報

台譯：厲陰宅

真實故事改編，很認真拍的一部電影。選角頗有份量 (Vera Farmiga, Patrick Wilson)。相較於「恐怖片」，用「恐怖的劇情片」來形容或許比較貼切。沒有性感 (又剛好行為不檢) 的女角，沒有出來就是為了領便當的黑人，不賣弄血腥，沒有低級笑點……不是導演太認真，而是……這真的是部很認真的電影。如果想看典型的好萊塢恐怖片，或許會感到失望。當作一般劇情片來看，戲中兩三段有點毛骨悚然的場景，加上後段緊張連連，倒有不錯的加分效果。

相關資料：

• Ed and Lorraine Warren - Wikipedia, the free encyclopedia
• Mysteries of the Museum - Warren Occult Museum (Anabelle Doll) - YouTube

環太平洋 Pacific Rim：板橋大遠百威秀 IMAX 3D 跟美麗華 IMAX 的差異

板橋大遠百威秀 10 廳前

因為太喜歡這部電影，看過數位 IMAX 3D 版本後，知道美麗華有放膠卷 IMAX 版，趕緊過去觀摩。以下是大遠百跟美麗華各看兩遍後整理出的差異：

	大遠百數位 IMAX 3D	美麗華 IMAX
音效	對白清晰。低音夠力	旁白、對白乏力
色調	顏色黑的夠黑，白的夠白	較暗或幾乎全白的場景有點泛白
畫質	清晰仔細。大大隻的怪獸頭上小小的、會發光的眼睛可以看得很清楚。	很多電腦畫出來的東西顯得較粗糙
打鬥	不用坐很後面眼睛也能跟上。畫面是 3D 可能也有幫助。	怪獸跟機器人都很大隻。建議坐最後兩三排，不然很難看清楚他們在打什麼。
畫面比例	較扁	較方正。視線看得到的都可以很幸福地被電影畫面塞滿。
立體效果	後製 3D。較有臨場感。感覺能幫助跟上打鬥。	非 3D；不過頭也因此可以轉來轉去搜尋隱藏畫面各個角落的細節。
對白	真子、Raleigh、Stacker 部份台詞英配。假如聽過日語對白，會覺得有點可惜。有幾幕嘴脣跟語音不搭，眼力跟耳朵好的觀眾可能會覺得突兀。不過女主角念起英文挺可愛的。別有一番風味。	日語對白保留。跟英配對白比起，除少部份意思稍微不同，女主角讀起日語對白，會比英語版多出一分「激昂」。不少關鍵場景裡女主角的關鍵台詞其實都是日語，相較下比英語版熱血機沸騰得多！

導演應該蠻喜歡類比的東西，像是卡帶

可能是數位拍攝 (Red) 的關係，加上是 3D 電影，不管是畫面或音效，這片都是大遠百數位 IMAX 3D 大勝。不過美麗華 IMAX 還是有他值得看的地方，像是畫面的完整，以及日語對白的保留；而且撇去開場跟香港這兩場打鬥，在美麗華 IMAX 播出來的畫面其實不賴，加上日語對白的熱血激昂，總合起來，可以說是大遠百略勝。

有興趣多看幾遍的朋友們，以下是推薦行程：

• 先看一兩次大遠百威秀數位 IMAX 3D，充分體驗這片的聲光效果。
• 剩下的時間多看幾遍美麗華 IMAX，讓日語對白跟完美的畫面比例把你帶往更高層次的享受。