奧運台韓戰、中美戰

台韓戰，一打開電視，八比二，嗯，看一下投手，陽一局丟七分，然後……倪福德……咦，都投得很好啊！然後中華隊就漸漸把比分追近，到追平。雖然最後還是輸球，可是，有打開電視看比賽，看到內容了，還是很滿足。畢竟雙眼看得到國內打球的還是有不錯的選手，像是倪福德、張誌家、彭政閔、石志偉、林智勝……陽應該是衰了點。

不過還是要抱怨一下，主審不知道是在機歪什麼，好球帶寬度兩邊不一。有夠機歪。

---

今天當義工，晚餐後，去用餐區那邊坐一坐。電視一開始是播 trampoline 的。真好，決賽，跳一跳就比完了。然後有位大叔來轉台。轉一轉，轉到女子曲棍球。我想，大家會決定看這一台吧，雖然我知道大家都看不懂規則，但這長得像足球；把球打進網子裡去，這香港人都看得懂吧，呵。

我看著計時。好，半場打完了。周圍看一下，人不多，頂多後面幾個香港大叔最多話，常常撚來撚去 (撚：lan，語助，髒話)，談話超有深度、超有水準的。

半場了嘛，好，我就很跩地跑到前面去，熟練地直接轉去 DX7 台，來看棒球吧！咦，中國對美國，這還用看嗎？不過，念在是沒什麼香港人看得懂的棒球，有中國隊的話，香港人多少還是會看一下吧。

看的過程中，後面的幾個大叔就說：「屌～都唔知佢地做乜撚野」(糙，都不知道他們是在幹什麼鳥)。美國打者壞球不打：「打唔撚到個波啊」(媽的打不到球啊)、「做咩唔撚打個波」(媽的幹嘛不打那顆球啊)。四壞保送，打者很跩地把棍子扔一邊去：「做咩啊，發爛渣啊」(幹什麼，不爽啊)。

後來，那幾個大叔還說：「夭，去轉台啦，都唔撚知道佢地做咩。冇人識欣賞。」(暗，快去轉台啊，他媽的都不知道他們在幹啥。這邊又沒有人會欣賞。) 哇咧，我不是人就對了？暗剛剛就是我轉台的啊！你不是要轉嗎？呵呵，不敢厚，沒種就不要轉，我就是要看棒球。爽 XD

當美國的打者上壘、安打、得分；中國隊暴投、三壘跑者回本壘時，我正全神灌注地欣賞每一分每一秒。而在場的香港人，無奈，大概都在滿頭問號吧。而就當七下最後一位打者，打出中外野方向飛球的同時，中外野手掌握到方向了，我看時間也差不多，就起身，轉頭離去，拋下這群滿腦疑惑的香港人。好啦，我看夠囉，你們可以轉台啦～我要走囉 ^ ^

---

對香港人的棒球知識程度不了解的外地人，這邊補充一下。基本上，在香港，我估計一百個人裡有不到一個人看得懂棒球。然後，前一陣子，香港有上一套電影《無野之城》。所謂的「無野之城」，就是「沒有野球的城市」。而在映期時，我有幸看到《無野之城》的宣傳海報，觀察到，海報上出現了什麼「一疊手」、「二疊手」、「三疊手」。「無野」的程度相當厲害，令人敬畏……

奧運台灣戰古巴

早上有點事，要外出，回家後跟一下中華隊對古巴的比賽，發現到……李振昌……六局了，零失分！雖然到最後被陽春砲失了一分，不過，我很想說：哇塞，太神了吧！

李振昌後接下棒子的張誌家，也沒讓古巴隊添得任何分數。我想，這場比賽投手們真的表現得很好，很有魄力。不過打擊還是……

不過，雖然輸球，還是覺得很光榮！

---

題外話，今天當義工時，晚餐時間，在員工餐廳那邊有一台電視，播放奧運的比賽。一開始的是女子曲棍球，後來餐廳的員工過來轉台，轉到沙灘排球。轉的過程中，我有瞄到半秒的棒球比賽。興奮難耐，當場脫口而出了一小聲「淦」。看到一半，有個香港人轉台，轉到女子三米跳水準決賽。嗯，好吧，香港人會看跳水，就算了吧，雖然是重播……我超想跑到前面去，轉台過去看日韓戰。依我的個性，我是「暗我才不鳥你，我要看棒球啊！爽！」的；但轉頭看看，很多香港人都盯著螢幕看跳水 (重播)，嗯，我還是尊重民意吧，不然不知道按下去後會不會有人在那邊「夭～」(暗！)，雖然這會提升我的成就感跟爽度。

奧運棒球台中戰

今天看完《The Dark Knight》後，回到家，一上 PTT，就看到棒球版、幹版雙雙隱版，就知道發生什麼事了……

我沒有空看比賽，只有看一局半，不是很清楚內容怎樣。但早在奧運開始前，看到那個「突破僵局制」，我就覺得很反感了，感覺是給業餘的打的一樣，整個等級降了一大截。前一陣子，看到賽程，更是啞口無言。基本上最吃香的是日本隊了，除了十七號休兵隔天十八號有早上 10:30 的比賽，其他場次全都是晚上出賽。

中華隊呢，20:00 開打的台日戰，戰完超級強隊，晚上十一點多了吧，睡個頂多六個小時，隔天早上 10:30 就要出戰休息時間多出至少十個小時的中國隊……我想這個賽程真的經過仔細打量，相當相當照顧我們的「台灣同胞」。中國人最偉大的了，呵呵。聽說好球帶會變型呢！

不過說到頭來，中華隊的打擊真的要改善改善，後援更是另人搖頭！用這種實力打下去的話，還要輸多少場真的是不敢講。

Started Learning Korean | 我學韓文的第一步

Language: English | 中文

When I was in junior high, I always wanted to learn Korean. And finally, last week, I bought a book and started learning Korean.

This is the book:

莎郎嘿喲！韓語 I Love Korean!

I like this book. Basically, every Korean sentence is accompanied by a Romanized transcript and the same sentence with Chinese characters. And most importantly, a CD is provided.

Thanks to that CD, I found more than ten mistakes in the pronunciation guide section. Here, I am going to list some of them:

Vowels:

1. ㅓ can be [ɔ] and [ʌ], rather than just [ɔ].
2. Similarly, ㅕ can be [jɔ] and [jʌ], rather than just [jɔ].
3. ㅡ sounds more like [ɨ]. Definitely not [ʌ]!
4. I know that nowadays most people pronounce ㅚ as [we], however, the speaker recorded pronounces it as [ø].
5. ㅢ sounds [ɨi] to me. Definitely not [ui]!

Consonants:

1. When ㅅ is followed by [j] or [i], it becomes [ɕ] (like x/ㄒ in Mandarin), rather than [ʃ].
2. ㅈ can be [tɕ] and [dʑ], rather than [tʃ] and [dʒ]!
3. ㅊ should be [tɕ^h]. Not [tʃ^h]!
4. ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, and ㅆ represent consonants produced with more tense, rather than making them voiced.

But, anyway, it is a good book, for beginners like me. Perhaps I will take a Korean Beginner course at university, since I found Korean language quite fun and enjoyable.

其實從國中開始就想要學韓文了，但直到上週，買了一本書後，才算真正地開始起來。

這本書蠻不錯的：

莎郎嘿喲！韓語 I Love Korean!

我喜歡它的一點是，每句韓文，都會附上羅馬字母的表音，以及加上了漢字的原文。而且，很重要的一點是，還附上了一張 CD。

因為那張 CD，我在「發音簡介」那一部份裡，找出超過十個錯處……這裡先列一些出來好了……

母音：

1. ㅓ 的發音應該是 [ɔ] 或是 [ʌ]，而不單單是 [ɔ]；
2. 同樣地，ㅕ 應該是 [jɔ] 或是 [jʌ]，而不單單是 [jɔ]；
3. ㅡ 聽起來比較像是 [ɨ]；絕對不會是 [ʌ]！
4. 我知道現在大部份的人都會將 ㅚ 發成 [we]，可是錄音裡的人是將 ㅚ 發成 [ø] 的。
5. ㅢ 聽起來比較像是 [ɨi] 喔！怎麼會是 [ui] 呢？

子音：

1. 當 ㅅ 在 [j] 或是 [i] 前的時候，發音會變成 [ɕ] (就像國語裡的 x/ㄒ)，而不是 [ʃ]；
2. ㅈ 的發音是 [tɕ] 以及 [dʑ]，而不是 [tʃ] 以及 [dʒ]！
3. ㅊ 應該是 [tɕ^h]，而不是 [tʃ^h]！
4. ㅃ、ㅉ、ㄸ、ㄲ、ㅆ 是表示發音時比較強列、比較緊，而不是單單把清音變成濁音啊！

不過不管如何，這本書還是蠻不錯的，只是有點很入門就是了。現在想說，接下來的那個學期，是不是應該在大學上一上韓文課呢？呵呵，其實韓文並沒有想像中令人討厭嘛。

When I was in junior high, I always wanted to learn Korean. And finally, last week, I bought a book and started learning Korean.

This is the book:

莎郎嘿喲！韓語 I Love Korean!

I like this book. Basically, every Korean sentence is accompanied by a Romanized transcript and the same sentence with Chinese characters. And most importantly, a CD is provided.

Thanks to that CD, I found more than ten mistakes in the pronunciation guide section. Here, I am going to list some of them:

Vowels:

1. ㅓ can be [ɔ] and [ʌ], rather than just [ɔ].
2. Similarly, ㅕ can be [jɔ] and [jʌ], rather than just [jɔ].
3. ㅡ sounds more like [ɨ]. Definitely not [ʌ]!
4. I know that nowadays most people pronounce ㅚ as [we], however, the speaker recorded pronounces it as [ø].
5. ㅢ sounds [ɨi] to me. Definitely not [ui]!

Consonants:

1. When ㅅ is followed by [j] or [i], it becomes [ɕ] (like x/ㄒ in Mandarin), rather than [ʃ].
2. ㅈ can be [tɕ] and [dʑ], rather than [tʃ] and [dʒ]!
3. ㅊ should be [tɕ^h]. Not [tʃ^h]!
4. ㅃ, ㅉ, ㄸ, ㄲ, and ㅆ represent consonants produced with more tense, rather than making them voiced.

But, anyway, it is a good book, for beginners like me. Perhaps I will take a Korean Beginner course at university, since I found Korean language quite fun and enjoyable.