忙碌的一天

早上九點跟九點半各被鬧鐘吵醒一次。十點起床後打理一下去練習壘球，約十二點到。對高飛球的掌握度提昇很多；打擊方面稍微能夠抓準出棒時間，並且有種「推出去」的感覺。不過依舊常常太早出棒，或者後手蓋過去，打中球的上緣，變成軟弱滾地。練到兩點四十分左右，用手機關心一下中華隊的比賽……從追平一直看到練完球離開球場、到更衣室、到公車站等車、到中華隊輸球。打得很難看。老是遇到危機就腳軟手軟，還沒打完就先投降的感覺。高志綱的漏球很智障，作為捕手的我看到連續兩次捕逸，真的罵了聲幹。教練團也是智障。最後打出去那球只能說中華隊運氣好，只有兩分，不然輸得更難看。媽的，還沒打完我就覺得荷蘭隊會把球轟出去，畢竟國際賽有先例，而且羅錦龍上來就一副準備輸球的樣。公車等了很久，一直等不到 2 路小型巴士到又一城，來了五六台只有一部上了一位乘客，其他全都客滿。司機有點腦殘，不會留點空位給後面的客人？排在我前頭的中老年人一直搖頭。媽的我只是想去又一城買今天晚上《告白》的票；快四點了，還沒有車，下午四點四十五分又要到教會出席慕道班，而且早上到現在還沒有吃……等了快二十分鐘，看到 85 路來了，就跑到 85 路的站牌上車。塞很大。到沙田已經四點二十，到漢堡王買個漢堡，邊走邊吃，到家四十五分，洗一下頭，擦一下護髮的，嘗試上網買票，買不到。信用卡的網上購物密碼要重設。之前改過一次，大概沒接銀行打來的確認電話，這功能就被取消到現在。實在有夠智障，到時候要去櫃台填表，等三到四個工作天，想到就倒彈。出發去慕道班。今天神父講課，好多了。不想聽另一位導師講話，充滿偏見，滿口空談。打了幾秒盹兒，精神好多了。結束後，六點十五左右，回家拿了點東西，出發去又一城。打了電話給媽，沒開機還怎樣。六點三十七分，搭火車。到大圍站，轉車。列車剛到，看見車廂裡的女生很像中大住九龍城的 Jessica。不過這邊很多女生都長這個樣。默默搭到九龍塘，下車後直接到電影院；沒有人排隊買票，好現象。七點四十分的場次人蠻多的——很開心 AMC 把《告白》搬到 House 1 大廳——偏好的位子賣光了，不過也能滿足我了，畢竟我都坐比較前面，跟我搶的人不多。買票後去 UNIQLO 買了兩件 HeatTech 內衣，為寒冬準備一下。去了香港唱片行，沒有找到想要的，看來是沒有這東西。七點二十，是時候去電影院了。先去了 starbucks 買了杯熱巧克力。可以帶 starbucks 的飲料進去；又多了一個理由愛上又一城的 AMC。starbucks 收銀的店員不荒不忙的，真是純真的小女生。另一位女生英文講得很好，沒有港式口音。這一帶很多這樣的人，不知是好是壞。提著熱巧克力，到電影院後，還沒開始進場。先坐著等。打開巧克力的蓋子，幹，泡沫弄到手上了，還好飲料沒倒出來。很多情侶來看。這是個好點子嗎，一起看《告白》？喔，今天是情人節，啊不，要過萬聖節了。要散場了，門剛開 (聽到片尾曲的音樂了)，一對坐我旁邊一起等的情侶就先衝進去了，真猴急；結果被趕出來。位子空下來，一位老人還有女士過來坐下。老人看著 Unstoppable 的海報，念著「煞…破…天…劫…真不知道現在的電影是在演什麼！」我覺得他蠻中肯的。所以看《告白》是個很明智的抉擇。進場，忽略了帶位的員工。坐下後聽到不少人講英文的。不知道西方人對本片的接受度如何？哥是香港人，感覺他對這部電影的接受度不高。要開場了，左邊一對男女坐下，男的坐我旁邊。他嚼口香糖的聲音有點大，很大。白目。聞到他口香糖的味道了。媽的吃東西聲音不能小一點嗎？不過我相信這在忍受範圍裡，沒有打算逃離到前一排的空位子。電影的過程我很享受。沒想到短時間內看這麼多遍，還能有那麼多的感動……甚至，更強烈的感動。看到最後我眼睛都濕了，鼻子也濕了。身體忍不住在抽動，隨著情緒抽動，隨著呼吸抽動。很喜歡這種浸淫在情緒中的感覺。脆弱的感覺。活著的感覺。名單跑完那一刻，回身看到，還有蠻多人留下的，感覺很棒。離開後，躲到廁所，撒了很大的一泡尿，擤了一下鼻子。很滿足。雖然自己一個人跑出來看，不過，不這樣的話，其實也沒啥事能幹，與其無所事事地耗費時間，還不如這樣，做點有意義的事。剛離開電影院，媽打來，埋怨我幹嘛不告訴他們、自己跑去看電影。心裡想：一、打給她沒接；二、這部電影你不會喜歡。我不喜歡太多的言語，太多的阻礙。一個人來看電影，簡單多，省事多，省時多了。出發去搭火車，路上感覺自己充滿很多情緒，很多沉思。感覺很好。另外，路途中，對自己生涯有更明朗的目標。到沙田後，快十點了。沒時間坐下來吃，去漢堡王買了個漢堡——又是漢堡王，而且是點一樣的漢堡——再加一杯貢茶的珍珠奶綠；到家前在小七買了罐 asahi super dry。在停車場巧遇媽。媽一看到我就開始審問：「你有去上課嗎？你的講義在哪？我怎麼知道你有沒有去上課？你有沒有遲到？」幹，我是犯人嗎？我在你眼裡是人嗎？你看人都是這樣看的嗎？你能看待我的人格嗎？平常，我不爽時，是不會有表情的。但這次我露出一下不悅的表情，希望你能了解我的不快。看到我半秒的不滿表情，媽向我連珠發砲。我維持我的三不原則：不言語，不表顏色，不為所動。進屋子後，媽弄了很多噪音。我繼續心靜如水；跟她有任何的反應，只會讓她變得更歇斯底里而已。明理人是不會幹這種蠢事自找麻煩的。噪音中，媽給我準備了晚餐，顯然她沒看到我帶回家的漢堡。沒差，我吃得下。寒天中，還有充滿情緒的情況下，食量會變大的。Chelsea 贏球了，爽，雖然我不在意賽果。Manure 贏了，令人感覺不是很好，原來手部停球是允許的，下次我也可以試試嗎？沒差，Manure 是輸是贏其實我不太在意。看完比賽後，上網看了一下《告白》的資料，多認了幾個片假名、平假名。媽的，酷音輸入法真多 bug，害我常常要按 ctrl+space，真他媽的活像個白目。Fedora 或 Unbuntu 不能提供個簡單的注音輸入法嗎——我指能用的那種——？很晚了，還沒做的事情，就留明天做吧。酷音得選字真的讓我打字打慢很多，白痴啊！爛！(這是向華視的主播致敬！)……美月到橋下見修哉的那段音樂仍在我腦海裡播放著……

The Secret in Their Eyes (2009) 《謎樣的雙眼》(港譯：謎情追兇)

有雷慎入。

劇本非常好的一部電影。很久沒有看過劇本寫得這麼好的片了；上一次欣賞到同等級的，可說是去年在香港上映的芬蘭片 Black Ice (2007)。

電影裡有好幾點我覺得相當讚。第一點是 Sandoval (Francella) 提到的「熱愛」：Sandoval 對酒吧氛圍的熱愛，Morales 讓兇手得到應得懲罰的熱愛，Gómez 對足球的熱愛。就像是狗改不了吃屎一樣，人總是會回到熟悉的地方、做他所習慣做的事，好像不這樣做會死掉一樣。就如同 Benjamín 不棄不捨地要找出真相，揪出兇手；就如同 Romano 一逮到機會就是要向 Benjamín 報復。

第二點是，故事中環環相扣的因果關係。首先，Benjamín 告狀 Romano 隨便抓了兩個建築工人屈打成招。抓到犯人後，Romano 為了報復，把犯人找來當政府的打手，使他免除牢獄之災。Morales 得知兇手被釋放後，跟蹤兇手，綁架了他。兇手的同黨接下來就闖到 Benjamín 家中，想要槍殺他。當然，即便沒有 Morales 的綁架，Gómez 一群人很有可能還是會追殺 Benjamín；不過，這些緊密的關係：一個事件引發另一個事件，一段仇恨引起另一段仇恨，讓故事顯得更有結構、更有張力。

第三點，就是向前走、往後看的對比。電影中，Irene 總是向前走。沒有得到 Benjamín 的回應，Irene 沒有停下腳步：結了婚，生了小孩。相反地，Morales 總是往後看：留戀他的妻子，執意要讓兇手得到應得的懲罰。而在兩者間的，是 Benjamín。跟 Irene 之間的關係，他總是猶豫不前。退休後，在還沒認清真正縈繞他的是什麼，他決定回到過去那案件裡。就連他跟 Irene 在火車站分別那一幕，也反映出兩者間的對比：Irene 不停地向前奔跑，Benjamín 則是只能在車箱裡向後凝望。

第四點，是後段重複了好幾遍的一句話：es muy complicado. Benjamín 拜訪 Morales，兩人經過了二十多年的歲月，再次見面，很多事件無法解釋，es muy complicado 則簡單地道出要說的……但同時間也什麼都沒說。Benjamín 後來驚覺到 Morales 所熱愛、執著的是什麼後 (回到 Sandoval 所提到的 pasión)，暗夜溜回他住處，打開一扇鐵門，發現了驚人的真相……但那又如何？Morales 的做法故然不合法規，但不可否認的，這是罪犯應得的懲罰……是的，這一切實在是太複雜，太難解釋了。關起這扇門，我繼續走我該走的路，不必再管那麼多。

這一轉折，讓 Benjamín 重新出發。是的，這一切都很複雜；不過，簡單的一句話：es muy complicado，也讓事情變得簡單。最後，Irene 關起辦公室的門。接下來發生什麼，不重要。我們知道 Benjamín 開始面對他一直以來真正熱愛的。是的，這一切都很複雜，我們也不需管那麼多。繼續走我們要走的路。

---

另外，電影的名稱也很有趣。主角只靠著眼神就斷定誰是兇手，好像有點太扯了；可是一直隱藏在他眼神裡的秘密，不就是他對 Irene 的熱愛嗎？當兩人在翻舊照片時，這真的是不能再明顯了。另外，主角最後拿出隨手寫的筆記：temo (我害怕)，加上了 A，變成 te amo (我愛你)……這個動作，不就跟之前替那陳年打字機補上每一個打不出來的 A 一樣嗎？背後意義，值得參詳。還有，我居然沒有認出演 Sandoval 的就是 Guillermo Francella ... 發現後真的是太驚訝了。

補一段 Guillermo Francella 的影片：

Pone a Francella - La Nena - 18/01/2010

Laura Pausini: Parlami

One of my favourites. Lyrics by Pausini and Cheope.

parlami, io ti pergo non respingermi
dimmi se, se ti ho perso oppure no
ho creduto a lui alle labbra sue...
un errore da pagare

“Speak to me, please don’t reject me. Tell me if I have lost you or not. I believed him, his lips ... a mistake to pay for.” - Laura begs the man that she once deserted to forgive her for what she has done. She turned away from him and went for the wrong guy. After realizing who she loves, she comes back and asks for his forgiveness.

ho creduto che non fossi...
nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
l’emozione per me più intensa è qui... con te

“I thought that you were not within my hands, within my head, within my muscles. The most intense emotion for me is here ... with you.” - Chorus. She was not aware of her feeling for him at first, and admits that she was wrong. What she wants the most now is to be with him.

parlami, per favore non escludermi
come io ho fatto con te
oh, no, no... e dimmi se, se è finita oppure c’è,
oppure c’è
nel tuo dolore un raggio di sole,
che non scalda ma non muore

“Speak to me, please don’t exclude me, like what I did to you. Tell me whether it is finished or whether there is, in your sorrow, a ray of sunlight that, although it does not heat up, never dies. ” - Again, she asks him to accept her despite the way she treated him. She wants to know whether there is still hope, no matter how little it may be (and she is certain it is still there).

ho bisogno di sentirti qui...
nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
l’emozione per me più intensa è così

“I need to feel you here, in the hands, within my head, within my muscles. The most intense emotion for me is like this.” - She expresses how much she wants him. Among all, what she wants the most is simply feel him, have him by her side.

...io spero che anche tu,
che un giorno anche tu la ritroverai...

“I hope that one day you will find it/her again too ...” - Here comes the bridge. Not sure what la refers to. It can be it or her. If it is her, maybe she wishes he can find the girl he loves again, and this means her, Laura. Otherwise, la here can be l’emozione, the emotion that she feels, the emotion that they both felt before.

mi troverai, in noi
...è così, l’emozione per me più immensa è qui
parlami, è finita oppure no

“You will find me, in us ... it is like this, the most immense emotion for me is here. Speak to me, is it finished or not?” - She is sure that he will miss her and feel her like the way she does (nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli). ‘It is like this,’ she asks him to feel the emotion she has right now, when they are here, together. Then, she wants to know, after experiencing what she feels, if he can still deny their love.

This song has a gloomy start, yet, it is so powerful and confident at the end.

---

超愛這首。之前突然迷上了，就一直聽……結尾非常讚。充分展現出 Laura 歌聲中的力量。整首歌的轉折也很有趣：從一開始的低沉、絕望，到最後充滿力量，充滿光輝，充滿自信……希望大家會喜歡。(歌詞：Pausini, Cheope)

parlami, io ti pergo non respingermi
dimmi se, se ti ho perso oppure no
ho creduto a lui alle labbra sue...
un errore da pagare

「跟我說話，求你不要拒絕我。告訴我，我是否已經失去你了。我錯信了他、他的雙脣……一個需要付出代價的錯誤。」

一開始，Laura 懇求對方原諒她。當初因為一時的糊塗，走了錯誤的路；知道心裡真正嚮往的人，其實就在身旁，她回到他身邊，承認自己那時的冷淡，希望穫得對方原諒。

ho creduto che non fossi...
nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
l’emozione per me più intensa è qui... con te

「那時我以為你並不在我的雙手、我的頭腦、我的肌肉裡。此刻我最強烈的情感，就在這裡，與你一起」

副歌這邊，Laura 坦承，剛開始時，並沒有注意到自己對他的感覺；後來，她才發現，即便不在對方身邊，自己仍可在雙手中、腦海裡、肌膚底下，感受到對方的存在。此刻，她告訴對方，她最想要的，就是和他在一起。

parlami, per favore non escludermi
come io ho fatto con te
oh, no, no... e dimmi se, se è finita oppure c’è,
oppure c’è
nel tuo dolore un raggio di sole,
che non scalda ma non muore

「跟我說話，求你不要拒絕我，如同我當初對待你那樣。告訴我，這是否已經結束了，亦或是，在你的傷痛裡，仍存有一絲雖不使人感到溫暖，卻不會逝去的陽光？」

再一次地，她哀求對方的寬恕。雖然曾經傷害了對方，不過她想知道，這一切是否還存有一絲的希望？他是否依舊感覺到兩人相處過的時光？

ho bisogno di sentirti qui...
nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
l’emozione per me più intensa è così

「我需要感覺到你在這裡……在我雙手中，我頭腦裡，我的肌肉裡。我最強烈的情感，就是這樣」

她表達出自己多麼地需要對方……她渴望對方就在身邊，她想要在雙手中，思想裡，以及每一寸肌膚下，感覺到他的存在……她告訴對方，這就是她所感受過最強烈的情感：感覺到對方就處於自己身體裡。

...io spero che anche tu,
che un giorno anche tu la ritroverai...

「我希望你有一天也能夠再次找到她/它」

不是很確定這邊的 la 是指什麼。有可能是指她，那位對方所喜歡的，也就是…… Laura。除此之外，也有可能是指 l’emozione，那種感受到對方就存在於心裡、每一寸神經理的感覺。

mi troverai, in noi
...è così, l’emozione per me più immensa è qui
parlami, è finita oppure no

「你會在我們之中找到我……就像這樣，我那最強烈的情感，就在這裡。跟我說，這是否已經結束了？」

這裡她確信對方有一天，就像她一樣，會在身體裡感覺到她的存在。然後，她詢問對方：在體會過我此刻對你如此強烈的感受以後 (感覺到對方就在自己身體、內心裡)，你是否還忍心拒絕我、否認我們的愛？

Laura Pausini - Parlami

A Single Man (2009) 《摯愛無盡》(港譯：單身男人)

Flixster - Share Movies

很美的一部電影。不管是劇情，還是畫面的呈現，都很美。

電影裡，採用了很多緩慢特寫片段，其中有一部份是用 George 的視角來呈現的。一開始還蠻不適應這手法。不過看著看著，會發覺到，當世界靜止在這樣緩慢的步調後，會發現到很多以前不曾注意的微小事物；這一刻、這一切細節，讓人感覺到一種靜止，讓人感覺到……完美。

除了視覺的美，電影的音樂也很精彩。首先，片裡運用了幾段 Bernard Herrmann 的音樂；那緊湊、懸疑的弦樂，在電影中段成功地營造出很微妙的氣氛。此外，梅林茂 (Shigeru Umebayashi) 也貢獻了幾段 Waltz。看過《花樣年華》的朋友們，一定會對他不陌生。

Flixster - Share Movies

片中場景；背後的是 Hitchcock 跟 Bernard Herrmann 一起合作的電影 Psycho 的海報

另一點很欣賞的是，片中有的爆發點，透過了幽默的手法來化解，使得本來緊張的氣氛，在觀眾的笑容中緩和。

如果要說這部電影有什麼缺點的話，就是節奏比較緩慢吧。剛開始看的時候，還蠻不習慣的。不過節奏雖然較慢，影片的感染力，也相對延長。剛看完時，感覺可能還沒那麼深；離開電影院後，劇情在腦海慢慢發酵，那種美得令人呆滯的感覺，可是會持續很久的。希望大家看完這部片後會喜歡。

In the Mood For Love - Yumeji's Theme by Shigeru Umebayashi

《花樣年華》中使用的梅林茂的配樂。這段音樂來自 1991 年的日本片《夢二》(Yumeji)

電影預告：http://www.youtube.com/watch?v=aypyJtHzC70

台北縣板橋：大台北棒球打擊場 (2012-10-04 更新)

攝於 2012 年 7 月

由於河岸一帶都更重建的關係，大台北棒球打擊場已經拆除。聽說會在新地點重新開幕，目前只能靜候佳音。而剩下的打擊券，根據 PTT 的 PlayBaseball 版，可於新莊大聯盟打擊場換取代幣。(或者是等到新店開張)

文章剩下的部份則保留以作參考。

---

雖然上次打完大魯閣後，覺得很滿意，不過在專業朋友推薦後，決定去板橋的大台北探訪一下。

板橋的地圖：

點擊顯示

大台北跟其他兩家打過的打擊場比起來，沒那麼好找，不過知道路的話，離捷運站其實不遠，走個十分鐘多一點就到了。如果搭捷運去的話，要在板南線的江子翠站下車，從 1 號出口出去：

江子翠站 1 號出口；中文名稱加漢語拼音的站名，
其實只是在舊的中文加通用拼音站名上覆蓋過去的

然後沿著雙十路走，沒多久，就會碰到個叉路口。走右邊那條：宏國路。沿著宏國路一直走，過了幾個街口後，等到宏國路拐回直路，再往右邊的巷子走，出來就到長江路了。順著剛剛宏國路一樣的方向走，一直到華江一品旁邊，有條巷子，就是 189 巷，進去，走到底就會看到一個停車場、垃圾場、回收場、不知道什麼場的入口。

從這條巷子進去

黃色的招牌有指示，寫著「大台北棒壘球打擊場」

找到這個就代表說到了

找到那個很多指示牌 (大漢游泳池、棒球打擊場、……) 的入口後，進去。沿途會有好幾個「大台北棒球打擊場」的指示牌；按指示走，拐了幾個灣後，就會到達目的地 (雖然說沿途的景觀會讓人懷疑：我是不是來錯地方了？相信我，你沒有來錯，這裡是垃圾場打擊場)。

這裡進去 (轉角要小心車子)

看到這個不禁會讓人懷疑是不是走錯了

我知道這很難讓人相信，不過你真的沒有走錯

就是這裡

歷經萬難，終於到了。進去以後，雖然感覺比較簡陋，不過空間真的蠻寬敞的，而且很光亮。這邊的算法是 10 元/5 球 (投零錢的話)，蠻貴的。不過他們有提供打擊券，最低額度的是 500 元，可以打 500 球，也就是說一塊錢一顆球，非常划算。除了 500 元的，還有其他更划算，但一次要給付較大金額的打擊券，像是 1000 元/1200 球、2000 元/2600 球…… (詳細請參考官網) 雖然說過沒多久就要回香港了，不過因為很划算，而且沒有兌換期限，所以我就五百塊砸下去，買了五百球的打擊券了。

左打 100km 的打擊球道

這邊的球道很充足，有 90km、100km、110km、120km、130km、140km、150km (詳見官網)，而且全部都有左右打，不像大魯閣或西門町大聯盟那樣，只有提供一兩條可以打左打的球道。

我挑了最左邊 100km 那條來熱身，因為 90km 那條有人在打。擺放發球機的房間雖然暗暗的，不過機器臂上有貼上橘紅色的膠貼，而且球出來以前，會有一刻可以清楚地看到球停在出球點，所以節奏還蠻好抓的。球路方面，有高中低；那天打的兩百球當中，還有一顆挖地瓜的，可以鍊一下不同角度的擊球以及選球。

光線充裕，電視不時轉播棒球比賽或即時新聞

不得不稱讚一下，這裡空間真的比台北那幾家大很多，有很多桌椅可以給人休息，而且冷氣都很涼，打到一半可以坐下來吹一下冷氣擦一下汗。此外，現場還有充足的飲料提供，甚至還有吃的可以買。累了的話可以先補充一下體能再戰！

像我那天，每打完四十球，就擦一下汗，喝點飲料；打完一百球，就去江寧路的黃昏市場逛了一下，然後在宏國路那邊吃了碗牛肉麵。蠻好吃的。然後再回去打擊場，在 110km 那條再打了一百球！

江寧路上的黃昏市場

去過三家打擊場後，我的總結是，來大台北就好了。雖然說在台北縣，比較遠，不過搭捷運的話，也不過在西門町站多坐兩站，而且離江子翠站走一走就到了。此外，除了價格低廉，空間大也是個很大的優點，即便是週末晚上，人比較多，還是有很多球道空著可以打 (重點是左右打都可以)，休息空間也很充足，而且還有體育用品店。不過假如你是路癡的話，我會建議你找人帶一帶，不然回不了家的話問題可大了。

---

大台北棒壘球打擊場概要

• 收費：
  • 投零錢 10 元/5 球
  • 打擊券最低金額 500 元/500 球 (詳見官網)
• 球道：
  • 左右打 90km
  • 左右打 100km
  • 左右打 110km
  • 左右打 120km
  • 左右打 130km
  • 左右打 140km
  • 左右打 150km
• 球路：
  • 中間高 (頸到頭部)
  • 正中間 (約腰帶)
  • 中間低 (約大腿)
• 優點：
  • 所有球速皆提供左右打
  • 空間大
  • 備有飲料、食物 (要錢的)
  • 節奏容易掌握
  • 便宜
  • 哈日龍頭籃機、夾娃娃機
  • 店員蠻正的
• 缺點：
  • 附近沒有麥當勞、肯德基這類速食店
  • 在板橋，交通比較不方便
  • 不適合路癡單獨行動